Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

paululi N N

  • 1 paululum

        paululum (not paull-), adv.    [paululus], a little, a very little, somewhat: concede istuc paululum, T.: mente paululum inminutā, S.
    * * *
    I
    little; to small extent, somewhat; only a small amount/short while/distance
    II
    little; small; (only a) small amount/quantity; a little bit; trifle

    Latin-English dictionary > paululum

  • 2 paululus

        paululus (not paull-), adj. dim.    [paulus], very little, very small: si paululum modo quid te fugerit, T.: via, L.: equi hominesque paululi et graciles, L.—As subst n., a little bit, trifle: paululum pecuniae, T.: paululum compendii facere.
    * * *
    paulula, paululum ADJ
    little; small; (only a) small amount/quantity of/little bit of

    Latin-English dictionary > paululus

  • 3 gracilis

    grăcĭlis, e (also ante-class. grăcĭlus, a, um, Lucil. ap. Non. 489, 21; plur.:

    gracilae virgines,

    Ter. Eun. 2, 3, 22), adj. [Sanscr. karc, to be lean; old Lat. cracentes, slender (Enn. Ann. 497 Vahl.); cf. Gr. kolokanos], thin, slight, slender, slim; meagre, lean ( poet. and in Aug. prose; not in Cic.; but cf. gracilitas; syn.: exilis, tenuis, macer).
    I.
    Physically:

    in gracili macies crimen habere potest,

    Ov. R. Am. 328:

    gracili sic tamque pusillo,

    Hor. S. 1, 5, 69:

    quis multa gracilis te puer in rosa, etc.,

    id. C. 1, 5, 1:

    puer,

    Mart. 11, 43, 4:

    Indi,

    Juv. 6, 466:

    capella,

    Ov. M. 1, 299:

    equi hominesque paululi et graciles,

    Liv. 35, 11, 7:

    arbores succinctioresque,

    Plin. 16, 10, 17, § 39:

    resina (opp. pinguis),

    id. 24, 6, 22, § 33:

    gracilis et ejuncida vitis,

    id. 17, 22, 35, § 173:

    folium,

    id. 19, 8, 54, § 171:

    comae et lanuginis instar,

    Ov. Am. 1, 14, 23:

    stamen,

    id. M. 6, 54:

    catena,

    id. ib. 4, 176; cf.:

    vinculum auri,

    Petr. 126:

    cacumen,

    Ov. M. 10, 140:

    coronae,

    Juv. 12, 87:

    viae petauri,

    Mart. 2, 86, 7; cf.

    rima,

    App. M. 4, p. 149:

    libellus,

    Mart. 8, 24, 1:

    umbra,

    Ov. Tr. 4, 10, 86:

    spuma,

    Vulg. Sap. 5, 15.— Comp.:

    glans brevior et gracilior,

    Plin. 16, 6, 8, § 19.— Sup.:

    fuit (Nero) ventre projecto, gracillimis cruribus,

    Suet. Ner. 51.—
    B.
    Transf., opp. to fat or rich, meagre, scanty, poor (post-Aug.):

    ager,

    Plin. 17, 22, 35, § 187:

    clivi,

    Col. 2, 4, 11:

    vindemiae,

    Plin. Ep. 9, 20, 2; 8, 15, 1:

    gracili Lare vivere,

    App. Mag. p. 287; cf.

    pauperies,

    id. M. 9, p. 219.—
    II.
    Trop., of style, simple, plain, unadorned ( poet. and in post-Aug. prose): materiae gracili sufficit ingenium. Ov. P. 2, 5, 26; cf.:

    lusimus, Octavi, gracili modulante Thalia,

    Verg. Cul. 1: et in carmine et in soluta oratione genera dicendi probabilia sunt tria, quae Graeci charaktêras vocant nominaque eis fecerunt hadron, ischnon, meson. Nos quoque, quem primum posuimus, uberem vocamus, secundum gracilem, tertium mediocrem. Uberi dignitas atque amplitudo est:

    gracili venustas et subtilitas: medius in confinio est utriusque modi particeps, etc.,

    Gell. 7, 14, 1 sq.; cf.:

    inter gracile validumque tertium aliquid constitutum est,

    Quint. 12, 10, 66:

    praefationes tersae, graciles, dulces,

    Plin. Ep. 2, 3, 1.—Of the speaker:

    non possumus esse tam graciles, simus fortiores,

    Quint. 12, 10, 36.—Hence, adv.: grăcĭlĭter, slenderly.
    1.
    Lit., App. M. 3, p. 130.—
    2.
    Trop.:

    alia ornatius, alia gracilius esse dicenda,

    more simply, Quint. 9, 4, 130.

    Lewis & Short latin dictionary > gracilis

  • 4 paullulus

    paulŭlus ( paull-), a, um, adj. dim. [1. paulus], very little, very small (most freq. in neutr. and adverb.):

    pila,

    Cato, R. R. 14, 2:

    pecunia,

    Plaut. Bacch. 4, 8, 24:

    de paulo paululum hoc tibi dabo,

    id. Curc. 1, 2, 31:

    da mihi paululum bibere,

    Vulg. Gen. 24, 45; id. Judic. 4, 19:

    spatium,

    Ter. Phorm. 4, 4, 21:

    via,

    Liv. 8, 11:

    equi hominesque paululi et graciles,

    id. 35, 11:

    admixto paululo sale,

    Pall. 12, 22.—
    (β).
    Subst.: paulŭ-lum, i, n., a little bit, a trifle. —With gen.:

    paululum praedae feci,

    Plaut. Poen. 3, 6, 7:

    paululum pecuniae,

    Ter. Hec. 3, 5, 56:

    obsoni,

    id. And. 2, 2, 23:

    operae,

    id. Eun. 2, 2, 50:

    morae,

    Cic. Cat. 1, 4, 9.— Absol.:

    nihil aut admodum paululum,

    Cic. N. D. 2, 46, 118:

    paululum ad beatam vitam deesse,

    id. Tusc. 5, 8, 23.—Hence, in abl.: paululo, a little, somewhat:

    si nequeas paululo, at quanti queas,

    Ter. Eun. 1, 1, 30: valeo, sicut soleo: paululo tamen etiam deterius quam soleo, Lucc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 1.— Hence, adv.: paulŭlum, a little, a very little, somewhat:

    abscede paululum istuc,

    Plaut. As. 5, 2, 75: concede istuc paululum;

    audin'?

    Ter. Eun. 4, 4, 38:

    paululum opperirier si vis,

    id. ib. 5, 2, 51:

    paululum respirare,

    Cic. Quint. 16, 53:

    mente paululum inminutā,

    Sall. J. 65, 1:

    spirans,

    id. C. 61, 4:

    si paululum intermissa fuerit,

    Quint. 1, 6, 8:

    paululum tempore nostro superiores,

    id. 8, 3, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > paullulus

  • 5 paululus

    paulŭlus ( paull-), a, um, adj. dim. [1. paulus], very little, very small (most freq. in neutr. and adverb.):

    pila,

    Cato, R. R. 14, 2:

    pecunia,

    Plaut. Bacch. 4, 8, 24:

    de paulo paululum hoc tibi dabo,

    id. Curc. 1, 2, 31:

    da mihi paululum bibere,

    Vulg. Gen. 24, 45; id. Judic. 4, 19:

    spatium,

    Ter. Phorm. 4, 4, 21:

    via,

    Liv. 8, 11:

    equi hominesque paululi et graciles,

    id. 35, 11:

    admixto paululo sale,

    Pall. 12, 22.—
    (β).
    Subst.: paulŭ-lum, i, n., a little bit, a trifle. —With gen.:

    paululum praedae feci,

    Plaut. Poen. 3, 6, 7:

    paululum pecuniae,

    Ter. Hec. 3, 5, 56:

    obsoni,

    id. And. 2, 2, 23:

    operae,

    id. Eun. 2, 2, 50:

    morae,

    Cic. Cat. 1, 4, 9.— Absol.:

    nihil aut admodum paululum,

    Cic. N. D. 2, 46, 118:

    paululum ad beatam vitam deesse,

    id. Tusc. 5, 8, 23.—Hence, in abl.: paululo, a little, somewhat:

    si nequeas paululo, at quanti queas,

    Ter. Eun. 1, 1, 30: valeo, sicut soleo: paululo tamen etiam deterius quam soleo, Lucc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 1.— Hence, adv.: paulŭlum, a little, a very little, somewhat:

    abscede paululum istuc,

    Plaut. As. 5, 2, 75: concede istuc paululum;

    audin'?

    Ter. Eun. 4, 4, 38:

    paululum opperirier si vis,

    id. ib. 5, 2, 51:

    paululum respirare,

    Cic. Quint. 16, 53:

    mente paululum inminutā,

    Sall. J. 65, 1:

    spirans,

    id. C. 61, 4:

    si paululum intermissa fuerit,

    Quint. 1, 6, 8:

    paululum tempore nostro superiores,

    id. 8, 3, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > paululus

См. также в других словарях:

  • stature — et grandeur de corps, Statura. De quelle apparence et stature est il? Qua facie est homo? Hommes de petite stature, ou Peu en nombre, Homines paululi et graciles …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»